中纺联外事办/文 

　　应国际纺织制造商联合会（以下简称：国际纺联）和德国纺织机械协会邀请，中国纺织工业联合会会长孙瑞哲于5月7-15日率团访问德国和西班牙，出席“国际纺联纺织机械研讨会”，参观德国法兰克福技术纺织品与无纺布展览会，并访问当地科研院校、纺织制造与服装品牌企业。

代表团一行访问阿迪达斯公司总部。

　　中国纺织工业联合会副会长徐迎新、陈大鹏、李陵申、端小平，副秘书长兼外事办主任袁红萍，中国棉纺织行业协会会长朱北娜，中国印染行业协会会长陈志华，中国纺织工业联合会社会责任办公室主任阎岩，中国家用纺织品行业协会副会长朱晓红，中国纺织信息中心副主任胡松，中国纺织机械协会秘书长徐林以及行业企业代表共计45人出席会议并陪同访问。

代表团一行在德国纺织机械制造商Thies集团访问。

　　国际纺联纺织机械研讨会是国际纺联的传统专题会议，每年由瑞士、德国和意大利纺织机械协会轮流主办。届时，国际纺联成员国代表及全球主要纺织机械制造企业代表会应邀出席会议，就各国纺织业尤其是纺织机械行业的现状与发展进行深入交流。今年的会议由德国纺织机械协会承办，于5月8日在德国法兰克福召开。来自全球近20个国家和地区的152名行业代表出席会议。

孙瑞哲会长在国际纺联纺织机械研讨会上发言。

　　中国纺织工业联合会会长、国际纺联副主席孙瑞哲应邀在会上发表演讲，题为“同构生态，共赢未来”，阐述中国纺织工业的现状与未来。孙瑞哲指出，中国纺织工业正处于转型升级的关键节点。中国纺织经济增速放缓，成本上升，符合经济发展规律，反映的是中国纺织转型升级的深入。纺织机械是中国纺织转型升级的重要支撑。

　　在谈到中国纺织工业的新动能和新机遇时，孙瑞哲强调，中国经济的稳定增长是行业发展的最大环境与驱动力。新型城镇化推进、居民收入增长、中高收入群体扩大推动行业需求升级，为国内衣着消费带来增量空间；以增品种、提品质和创品牌为目标的供给转型，带动了中国纺织工业加速技术机构、产品结构、产能结构和产业结构调整。

　　关于中国纺织工业的发展，孙瑞哲首先指出，行业发展早已不是零和游戏，合作成为竞争优势的重要来源，要树立新的产业发展观：从关注竞争转向寻求协同，从单一结构转向多元生态，从被迫适应转向主动革新，从强调拥有转向重视共享，从利益导向转向责任发展。

　　中国纺织工业发展要重点关注以下四个方面：一是丰富产业供给，提升环境适应能力。要以市场、资本、网络、技术、文化为抓手，形成有效而多元的行业供给；二是完善支撑体系，提升产业承载能力。升级产业架构性、服务性和创新性基础设施，提升产业运行效率和释放产业创新活力；三是深化智能制造，提升柔性生产能力。实施《中国制造2025》，推进管理信息系统应用和集成，加快管理、标准和信用体系建设，促进管理流程、人员素质与智能制造体系的协同；四是落实社会责任，提升可持续发展能力。推广社会责任，优化供应链建设，增强绿色制造能力，开发绿色产品，创建绿色工厂，建设绿色园区，完善绿色制造支撑体系。

　　会上，国际纺联主席、非洲棉花与纺织工业联合会会长贝迪，国际纺联副主席、韩国纤维产业联合会会长成暨鹤，国际纺联董事、巴西纺织和服装工业联合会会长瑟沃尼，国际纺联前任主席、巴基斯坦全巴纺织协会董事巴塞尔，土耳其纺织企业家协会董事塞姆，西班牙棉纺协会主席胡安也先后就非洲、韩国、孟加拉、巴西、巴基斯坦、土耳其和欧洲纺织业的现状与发展趋势进行发言。

　　与此同时，来自村田机械、欧瑞康、格罗茨、桑德森、美佳尼等纺机企业代表分享了各自企业2016年度市场表现，并对2017年市场趋势进行展望。国际纺联董事、香港溢达集团的车克焘和荷兰天佳集团的维洛斯，先后介绍了各自企业在生产加工改进与自动化，以及功能性产品开发领域的最新实现。

　　会议宣布，下届国际纺联纺织机械研讨会，将于2018年4月在瑞士苏黎世召开，由瑞士纺织机械协会承办。

代表团一行在西班牙桑坦德纺织集团。

代表团一行访问亚琛大学数字智能中心。

代表团一行访问杜塞尔多夫时尚品牌中心。

　　访问期间，代表团一行还应邀访问了德国阿迪达斯总部，亚琛大学技术研究院与数字智能中心，杜塞尔多夫时尚服饰品牌中心，全球领先印染设备制造商Thies公司，户外纺织品制造商Schmitz-werke，以及西班牙桑坦徳纺织集团和Inditex集团等行业知名企业。访问Inditex集团期间，孙瑞哲应邀与集团总裁埃切维里亚会面，双方就社会责任，供应链管理，产品开发，检测等进行了深入探讨并达成共识。