本刊记者-吕杨

　　9月8日，一场别开生面的服装秀亮相第十九届中国江苏国际服装·家纺·面料博览会，全国十佳服装设计师孙秀琴、程应奋、陶陶和新疆维吾尔族设计师迪拉娜·扎克尔以新疆的国家级非物质文化遗产“艾德莱斯”为灵感，设计了一系列民族文化传承与时尚趋势结合的作品，在模特们的演绎下，天山之花在古都金陵绽放，焕发别样的时尚风采。

　　本次亮相江苏南京的艾德莱斯服装设计作品为“艾德莱斯出天山”系列活动主推作品，该活动由新疆发展纺织服装产业带动就业领导小组办公室、新疆互联网信息办公室、新疆维吾尔自治区妇女联合会、新疆维吾尔自治区纺织工业行业管理办公室主办，中国流行色协会和新疆服装（服饰）行业协会承办。

　　程应奋 / CCIKATS 

　　艾德莱斯意为“扎经染色”，是一种历史悠久的丝绸制品，色彩丰富多变，纹样流畅华丽。如何让这一流通于古代丝绸之路的国家级非物质文化遗产，不仅保存在少数民族生活，还能走出天山，为更多人所认识、喜爱和穿着，是中国流行色协会作为本次活动承办单位所努力的重点。

　　为了让艾德莱斯这一新疆文化的代表符号能够借力时尚设计焕发新生，中国流行色协会邀请设计师程应奋、孙秀琴、陶陶、迪拉娜·扎克尔等，提供国际流行趋势信息、流行色解读与应用等现代色彩理念支持，对艾德莱斯进行时尚创作和设计，不仅融合了新疆的人文气息、自然景观、艺术风格，还与当下国际流行趋势及生活方式紧密结合，为艾德莱斯的焕发新生提供了新的设计视野。　　

　　迪拉娜·扎克尔 / DILARA ZAKIR

　　设计师迪拉娜·扎克尔带来10套与艾德莱斯有关的原创服装作品，与传统的艾德莱斯服饰不同，迪拉娜将花纹进行了重新设计，比如石榴纹样、巴旦木纹样等，其次还将服装的样式进行了改良，使服装既带有民族特色，又具有现代时尚。

　　设计师陶陶此次带来的艾德莱斯服装设计作品在色彩、纹样、廓形层面，创造性地对新疆地域文化进行时代诠释，赚足了观众的眼球。陶陶表示艾德莱斯丰富的色彩和纹样，例如花卉、枝叶、巴旦木杏、苹果、梨等植物纹样，或木梳、流苏、耳坠、宝石等饰物纹样等等，展现出新疆这一方广袤天地缤纷热闹的生活气象。

　　两位资深的新疆服装设计师：高级服装设计师孙秀琴、中国十佳服装设计师程应奋，更是凭借多年的设计积淀，以及对艾德莱斯的专注研究创作，带来融洽设计与市场、民族与世界的经典作品，应用了流行色彩和国际潮流的艾德莱斯，演绎出千变万化的西域风情，让艾德莱斯在传承和创新中走向未来。

　　孙秀琴 / 丝路霓裳

　　此次“艾德莱斯出天山”来到以苏绣、云锦闻名的江苏，同样致力于让非遗文化走入千家万户的设计师们，进行了互相交流和学习。来自新疆的设计师迪拉娜·扎克尔说：“在活动期间，我跟江苏的设计师进行交流，我们一起探讨设计工艺及设计理念，我希望未来，我的设计中能够取苏绣之长，将苏绣之中好的东西适当地融入到艾德莱斯中。今后，我还会在新疆各民族的服装上做文章，将艾德莱斯发扬光大，将新疆的民族服饰发扬光大。”

　　陶陶 / 陶·楼兰

　　艾德莱斯是新疆少数民族经济与文化的重要组成部分，本次活动紧紧围绕“国家发展纺织服装产业带动就业战略”，以发展纺织服装产业带动百万人就业工程为重点，引领和提升新疆传统纺织服装产业，使艾德莱斯走出新疆，走向世界，带动南疆群众就业，打开南疆乡村百姓致富路。

　　组织方安排艾德莱斯设计师们参观南京云锦博物馆，与当地设计师交流技艺和设计理念，以期今后在艾德莱斯服装作品设计中，学习发扬工匠精神，将新疆民族元素和现代时尚进行碰撞，让传统工艺和当代纺织服装产业对接，推动艾德莱斯走出一片更广阔的天地。

　　在参观交流中，设计师陶陶期待地说：“江苏的纺织产业发展非常好，面料供应也非常充足，希望今后新疆的纺织产业，艾德莱斯服装产业能够更具规模，这样对艾德莱斯走出去更有帮助。”